Yes, Luxury Vinyl Tile (LVT) is typically installed over the embedded heating element using self-leveling cement (SLC). Many people choose to use SLC when installing tile over floor heating.
We do not suggest using thinset to encase the heating wires with LVT, as it is very difficult to get thinset completely flat.