2019 Q4 & Annual Industry Report

Bonjour, je m'appelle Cameron Whitbeck et je suis le responsable des communications marketing de WarmlyYours Radiant Heating. Nous sommes ici aujourd'hui pour discuter de notre rapport industriel du quatrième trimestre 2019. Ce rapport analyse les performances des ventes de chauffage radiant dans le contexte plus large des marchés du logement et de la rénovation. Pour commencer, jetons un coup d'œil au quatrième trimestre de 2019. Au cours de ce trimestre, nous avons vu les ventes consolidées augmenter de 9 %, grâce à une hausse de 8,1 % aux États-Unis et à une croissance remarquable de 14,1 % des ventes au Canada. Une partie importante de cette croissance provient d'une hausse de 5 % des ventes de câbles de plancher. Cependant, la contribution la plus substantielle est venue des ventes de fondants à neige, qui ont bondi de 74,4 %, marquant la plus forte augmentation de volume. En fait, en comparant 2018 à 2019, WarmlyYours a vu le pourcentage de toutes les ventes attribuées aux systèmes de fonte de neige passer de 14 % à 23 %. Cette augmentation est en grande partie due à une sensibilisation accrue du public aux systèmes de fonte de la neige, parallèlement à un hiver particulièrement rigoureux entre 2018 et 2019.

Plusieurs produits de chauffage électrique par le sol ont également joué un rôle crucial dans la croissance du quatrième trimestre. Les tapis de douche Temstone se sont révélés être le produit à la croissance la plus rapide, affichant un taux de croissance impressionnant de 221,4 %. Parallèlement, les augmentations de volume les plus importantes ont été observées pour les tapis Temstone Cables et Temstone EasyMat, qui ont progressé respectivement de 13,2 % et de 15,8 %. Le câble Temstone est un choix populaire parmi les installateurs professionnels de revêtements de sol depuis plusieurs années en raison de sa compatibilité avec les membranes de désolidarisation, ce qui facilite les installations rapides. Les particuliers l'apprécient également parce qu'il offre des avantages durables aux substrats ou revêtements de sol délicats tels que le carrelage.

De plus, les tapis Temstone EasyMats n'ont pas seulement connu une croissance au quatrième trimestre ; ils ont affiché une croissance constante tout au long de l'année 2019, atteignant un taux de croissance de 10,3 % d'une année sur l'autre. Plusieurs facteurs ont contribué à ce succès. Tout d'abord, au cours de l'année écoulée, 87,2 % de tous les sols chauffés par WarmlyYours étaient composés de carrelage, de marbre ou de pierre. Ces revêtements de sol sont le plus souvent associés à nos produits de chauffage Temstone, qui sont encastrés sous ces revêtements. Deuxièmement, environ 61,7 % de tous les projets de chauffage par le sol ont été réalisés dans des salles de bain. Le tapis Temstone EasyMat est particulièrement bien adapté aux salles de bains, car il permet un chauffage ciblé dans les zones qui en ont le plus besoin, ce qui permet de réaliser des économies sur les coûts de matériel et d'exploitation.

Enfin, les ventes de planchers chauffants sur Amazon, en particulier le Temstone EasyMat lorsqu'il est associé à un thermostat, ont bondi de 125,9 %. Cette combinaison s'est avérée extrêmement populaire en tant que kit de chauffage par le sol. Nous prévoyons que cette tendance se poursuivra jusqu'en 2020, car de plus en plus de propriétaires et de professionnels se tournent vers Amazon pour leurs solutions de chauffage. Cette prévision s'aligne sur le plus récent rapport Leading Indicator of Remodeling Activity du Joint Center for Housing Studies de l'Université de Harvard, qui prévoit que les dépenses de remodelage resteront relativement stables pendant la majeure partie de l'année 2020, avec une légère hausse attendue au quatrième trimestre. Pour lire l'intégralité de notre rapport sur l'industrie, veuillez consulter notre page de presse sur warmlyyours.com.

Hola, mi nombre es Cameron Whitbeck, y soy el Gerente de Comunicaciones de Marketing de WarmlyYours Radiant Heating. Estamos aquí hoy para hablar de nuestro informe del sector del cuarto trimestre de 2019. Este informe analiza el rendimiento de las ventas de calefacción radiante dentro del contexto más amplio de los mercados de vivienda y remodelación. Para empezar, echemos un vistazo al cuarto trimestre de 2019. En este trimestre, vimos crecer las ventas consolidadas un 9%, lideradas por un aumento del 8,1% en Estados Unidos y un notable crecimiento del 14,1% en las ventas canadienses. Una parte significativa de este crecimiento se derivó de un repunte del 5% en las ventas de cables de suelo. Sin embargo, la contribución más sustancial provino de las ventas de derretimiento de nieve, que se dispararon un 74,4%, marcando el mayor aumento de volumen. De hecho, al comparar 2018 con 2019, WarmlyYours vio aumentar el porcentaje de todas las ventas atribuidas a los sistemas de fusión de nieve del 14% al 23%. Este aumento fue impulsado en gran medida por una mayor conciencia pública de los sistemas de fusión de nieve, junto con un invierno particularmente duro entre 2018 y 2019.

Varios productos de calefacción por suelo radiante eléctrico también desempeñaron un papel crucial en el impulso del crecimiento del cuarto trimestre. Las alfombrillas de ducha Temstone emergieron como el producto de más rápido crecimiento, ostentando una impresionante tasa de crecimiento del 221,4%. Mientras tanto, los mayores aumentos de volumen se observaron en los Cables Temstone y la Alfombrilla Temstone EasyMat, que crecieron un 13,2% y un 15,8%, respectivamente. El cable Temstone ha sido una opción popular entre los instaladores profesionales de suelos durante varios años debido a su compatibilidad con las membranas de desacoplamiento, lo que facilita las instalaciones rápidas. Los propietarios de viviendas también lo prefieren porque proporciona beneficios duraderos a sustratos o revestimientos de suelos delicados, como las baldosas.

Además, Temstone EasyMats no solo experimentó un crecimiento en el cuarto trimestre; demostró un crecimiento constante durante todo el año 2019, logrando una tasa de crecimiento interanual del 10,3%. Varios factores contribuyeron a este éxito. En primer lugar, el año pasado, el 87,2% de todos los suelos calentados por WarmlyYours estaban compuestos por baldosas, mármol o piedra. Estos revestimientos de suelo se combinan normalmente con nuestros productos de calefacción Temstone, que se incrustan debajo de ellos. En segundo lugar, aproximadamente el 61,7% de todos los proyectos de calefacción por suelo radiante se llevaron a cabo en cuartos de baño. El Temstone EasyMat es particularmente adecuado para cuartos de baño, ya que permite la calefacción específica en las zonas que más lo necesitan, en última instancia, ayudar a ahorrar en material y costes operativos.

Por último, las ventas en Amazon de calefactores de suelo, en concreto el Temstone EasyMat cuando se combina con un termostato, han aumentado un 125,9%. Esta combinación ha demostrado ser muy popular como un kit de calefacción por suelo radiante. Prevemos que esta tendencia continuará hasta bien entrado 2020, a medida que más propietarios y profesionales recurran a Amazon para sus soluciones de calefacción. Esta predicción se alinea con el más reciente informe de Leading Indicator of Remodeling Activity del Joint Center for Housing Studies de la Universidad de Harvard, que proyecta que los gastos de remodelación se mantendrán relativamente planos durante la mayor parte de 2020, con un ligero aumento previsto en el cuarto trimestre. Para leer el informe completo del sector, visite nuestra página de prensa en warmlyyours.com.

Witam, nazywam się Cameron Whitbeck i jestem kierownikiem ds. komunikacji marketingowej w WarmlyYours Radiant Heating. Jesteśmy tu dzisiaj, aby omówić nasz raport branżowy za czwarty kwartał 2019 roku. Raport ten analizuje wyniki sprzedaży ogrzewania promiennikowego w szerszym kontekście rynków mieszkaniowych i przebudowy. Na początek przyjrzyjmy się czwartemu kwartałowi 2019 roku. W tym kwartale odnotowaliśmy wzrost skonsolidowanej sprzedaży o 9%, na czele ze wzrostem o 8,1% w Stanach Zjednoczonych i niezwykłym wzrostem sprzedaży w Kanadzie o 14,1%. Znaczna część tego wzrostu wynikała z 5% wzrostu sprzedaży kabli podłogowych. Jednak największy wkład miała sprzedaż produktów do topienia śniegu, która wzrosła o 74,4%, co oznacza największy wzrost wolumenu. W rzeczywistości, porównując rok 2018 do 2019, WarmlyYours odnotowało wzrost procentowy sprzedaży systemów topnienia śniegu z 14% do 23%. Wzrost ten był w dużej mierze spowodowany zwiększoną świadomością społeczną na temat systemów topienia śniegu, a także szczególnie surową zimą w latach 2018-2019.

Kilka produktów elektrycznego ogrzewania podłogowego również odegrało kluczową rolę w napędzaniu wzrostu w czwartym kwartale. Maty prysznicowe Temstone okazały się najszybciej rosnącym produktem, osiągając imponującą stopę wzrostu na poziomie 221,4%. W międzyczasie największe wzrosty ilościowe zaobserwowano w przypadku Temstone Cables i Temstone EasyMat, które wzrosły odpowiednio o 13,2% i 15,8%. Kable Temstone od kilku lat są popularnym wyborem wśród profesjonalnych instalatorów podłóg ze względu na ich kompatybilność z membranami odsprzęgającymi, co ułatwia szybką instalację. Właściciele domów również go preferują, ponieważ zapewnia długotrwałe korzyści dla delikatnych podłoży podłogowych lub wykładzin, takich jak płytki.

Co więcej, Temstone EasyMats nie tylko odnotował wzrost w czwartym kwartale; wykazał stały wzrost przez cały rok 2019, osiągając roczną stopę wzrostu na poziomie 10,3%. Do tego sukcesu przyczyniło się kilka czynników. Po pierwsze, w ubiegłym roku 87,2% wszystkich podłóg ogrzewanych przez WarmlyYours składało się z płytek, marmuru lub kamienia. Te pokrycia podłogowe są najczęściej łączone z naszymi produktami grzewczymi Temstone, które są osadzone pod nimi. Po drugie, około 61,7% wszystkich projektów ogrzewania podłogowego przeprowadzono w łazienkach. Temstone EasyMat szczególnie dobrze nadaje się do łazienek, ponieważ pozwala na ukierunkowane ogrzewanie w obszarach, które wymagają tego najbardziej, ostatecznie pomagając zaoszczędzić zarówno na materiałach, jak i kosztach operacyjnych.

Wreszcie, sprzedaż grzejników podłogowych na Amazon, w szczególności Temstone EasyMat w połączeniu z termostatem, wzrosła o 125,9%. Ta kombinacja okazała się niezwykle popularna jako zestaw do ogrzewania podłogowego. Przewidujemy, że trend ten utrzyma się również w 2020 roku, ponieważ coraz więcej właścicieli domów i profesjonalistów zwraca się do Amazon po swoje rozwiązania grzewcze. Prognoza ta jest zgodna z najnowszym raportem Leading Indicator of Remodeling Activity przygotowanym przez Joint Center for Housing Studies na Uniwersytecie Harvarda, który przewiduje, że wydatki na przebudowę pozostaną względnie płaskie przez większość 2020 roku, z niewielkim wzrostem spodziewanym w czwartym kwartale. Aby w pełni zapoznać się z naszym raportem branżowym, odwiedź naszą stronę prasową pod adresem warmlyyours.com.