How to Install Hardwired Countdown or Programmable Timer
Effortless Setup with Leviton Timer Switches Guide
Seeking to enhance your home's energy efficiency and convenience with a reliable timer switch? Installing the Leviton VPT24 programmable timer or LTB series countdown timer is a straightforward way to achieve this goal.
This step-by-step video tutorial guides you through the complete installation process. You'll learn essential techniques to ensure a safe and successful setup, saving you both time and potential electrician fees.
In this video, we cover everything you need for a successful installation:
- 💡 Proper identification of hot, neutral, and ground wires using a voltage tester
- ⚡ Step-by-step wiring instructions for single pole applications
- 🛠️ Essential tools required for a smooth installation process
- 🔄 How to effectively terminate wires using pigtail leads
- 📏 Special tips on handling different wire colors and configurations
By following these proven techniques, you'll enjoy a safe and efficient timer setup, enhancing your home's functionality and comfort with minimal effort.
Transcript
This video will demonstrate how to install the Leviton VPT24 programmable timer and the Leviton LTB series countdown timer switches. Please be certain to follow all wiring instructions and diagrams provided with these products. If you're unsure about any part of the instructions or if you're not comfortable or familiar with working with electrical wiring, it is advisable to contact an electrician when installing and terminating these Leviton devices. The tools required for this installation include a flathead screwdriver, a Phillips head screwdriver, electrician's pliers, a wire stripper, electrical tape, a handheld voltage tester, and properly sized wire connectors. This installation takes approximately 15 minutes, and the process shown follows general guidelines; however, local codes take precedence.
Before beginning, ensure that the power is turned off at the circuit breaker and use a voltage tester to confirm that the power is completely off. To identify the hot wire, turn the circuit breaker back on and carefully use the voltage tester to test each wire. The hot wire will be indicated by the tester. Once identified, turn off the circuit breaker again to shut off power and test to ensure that the power is off. Use a small piece of electrical tape to label the hot wire. It is also important to identify whether the wiring application is single pole or a three-way application. If the wiring in the wall box does not resemble either of these configurations, consult an electrician. For this demonstration, we will proceed with a single pole application.
In this example, there is a black hot line wire, a black load wire, two white neutral wires, and a bare copper wire which serves as the ground. Keep in mind that the color of the wires can vary; the hot wire may be black or red, and the ground wire could be green or bare copper. If you are unsure about the wiring, it is best to contact an electrician. Next, ensure that the wires are prepared for installation. These devices are equipped with pigtail leads, and terminating them requires tying them together with the existing wires coming out of the wall and capping them with wire connectors for security.
The ends of the wires on the device have been prepared so that a small piece of insulation can be easily removed to expose the correct amount of conductor needed for termination. Firmly pull on the insulation with your fingers to remove the pre-stripped section. Then, twist the exposed stranded copper wiring in a clockwise direction to prepare it for termination. This clockwise twisting helps make it easier to secure with a wire connector. Ensure that the ends of the wires from the wall box are straight and stripped approximately 5/8 of an inch; if not, you may need to cut them.
Connect the green ground lead to the green or bare copper wire in the wall box, twisting in a clockwise direction. Insert them into a properly sized wire connector and twist the connector until the conductors bottom out inside and cannot be twisted further. Repeat this step with the line wall box wire to the black lead and the load wall box wire to the red lead. Finally, connect the neutral wall box wire to the white lead. The wires are now terminated. Note that the timer switch's yellow-red lead should have a red insulation label affixed; this is only used for three-way installations. If the insulating label is not affixed, use electrical tape or a wire connector to cover it.
Dress the terminated wires with electrical tape to ensure stability before installing the device in the wall box. Position all wires to provide adequate room in the outlet wall box for the device, ensuring that the word "top" is facing up on the device. Partially screw in the mounting screws in the wall box mounting holes. Afterward, restore power at the circuit breaker, and we will now test the device. Press any timer button to turn the load on. If the load does not turn on, refer to the troubleshooting section of the instruction sheet.
Turn off power at the circuit breaker, tighten the mounting screws into the wall box, and attach the wall plate. Restore power at the circuit breaker, and your Leviton VPT24 programmable timer or Leviton LTB series countdown timer switch is now ready for use. For more information about the VPT24 programmable timer and the LTB series countdown timer switches from Leviton, visit leviton.com/timer.
Cette vidéo montre comment installer la minuterie programmable Leviton VPT24 et les interrupteurs à compte à rebours de la série LTB de Leviton. Veillez à suivre toutes les instructions et tous les schémas de câblage fournis avec ces produits. En cas de doute sur une partie des instructions ou si vous n'êtes pas à l'aise ou familier avec le câblage électrique, il est conseillé de contacter un électricien pour l'installation et la terminaison de ces dispositifs Leviton. Les outils nécessaires à cette installation comprennent un tournevis à tête plate, un tournevis à tête cruciforme, une pince d'électricien, une pince à dénuder, du ruban adhésif, un testeur de tension manuel et des connecteurs de fils de taille appropriée. L'installation prend environ 15 minutes et le processus illustré suit des directives générales ; toutefois, les codes locaux prévalent.
Avant de commencer, assurez-vous que le courant est coupé au niveau du disjoncteur et utilisez un testeur de tension pour confirmer que le courant est complètement coupé. Pour identifier le fil chaud, remettez le disjoncteur en marche et utilisez soigneusement le testeur de tension pour tester chaque fil. Le fil chaud sera indiqué par le testeur. Une fois identifié, coupez à nouveau le disjoncteur pour couper l'alimentation et testez pour vous assurer que le courant est bien coupé. Utilisez un petit morceau de ruban adhésif pour étiqueter le fil chaud. Il est également important de déterminer si le câblage est unipolaire ou tripolaire. Si le câblage de la boîte murale ne ressemble à aucune de ces configurations, consultez un électricien. Pour cette démonstration, nous allons procéder à une application unipolaire.
Dans cet exemple, il y a un fil d'alimentation noir, un fil de charge noir, deux fils neutres blancs et un fil de cuivre nu qui sert de mise à la terre. N'oubliez pas que la couleur des fils peut varier ; le fil chaud peut être noir ou rouge, et le fil de terre peut être vert ou en cuivre nu. Si vous n'êtes pas sûr du câblage, il est préférable de faire appel à un électricien. Ensuite, assurez-vous que les fils sont prêts pour l'installation. Ces appareils sont équipés de fils en queue de cochon, et pour les terminer, il faut les relier aux fils existants qui sortent du mur et les coiffer de connecteurs de fils pour plus de sécurité.
Les extrémités des fils de l'appareil ont été préparées de manière à ce qu'un petit morceau d'isolant puisse être facilement enlevé pour exposer la quantité correcte de conducteur nécessaire à la terminaison. Tirez fermement sur l'isolant avec vos doigts pour retirer la partie pré-dénudée. Ensuite, tordez le fil de cuivre toronné exposé dans le sens des aiguilles d'une montre pour le préparer à la terminaison. Cette torsion dans le sens des aiguilles d'une montre facilite la fixation à l'aide d'un connecteur de fils. Assurez-vous que les extrémités des fils provenant de la boîte murale sont droites et dénudées d'environ 5/8 de pouce ; si ce n'est pas le cas, vous devrez peut-être les couper.
Connectez le fil de terre vert au fil vert ou au fil de cuivre nu de la boîte murale, en le tordant dans le sens des aiguilles d'une montre. Insérez-les dans un connecteur de fils de taille appropriée et tordez le connecteur jusqu'à ce que les conducteurs se retrouvent en bas à l'intérieur et ne puissent plus être tordus. Répétez cette étape avec le fil de la boîte murale de ligne au fil noir et le fil de la boîte murale de charge au fil rouge. Enfin, connectez le fil neutre du boîtier mural au fil blanc. Les fils sont maintenant terminés. Notez que le fil jaune-rouge de l'interrupteur à minuterie doit être muni d'une étiquette d'isolation rouge ; celle-ci n'est utilisée que pour les installations à trois voies. Si l'étiquette isolante n'est pas apposée, utilisez du ruban électrique ou un connecteur de fil pour la recouvrir.
Habillez les fils terminés avec du ruban électrique pour assurer leur stabilité avant d'installer l'appareil dans le boîtier mural. Placez tous les fils de manière à laisser suffisamment d'espace dans la boîte murale pour l'appareil, en veillant à ce que le mot "top" soit orienté vers le haut sur l'appareil. Vissez partiellement les vis de montage dans les trous de montage de la boîte murale. Rétablissez ensuite le courant au niveau du disjoncteur et nous allons maintenant tester l'appareil. Appuyez sur n'importe quel bouton de la minuterie pour mettre la charge sous tension. Si la charge ne s'allume pas, reportez-vous à la section de dépannage de la feuille d'instructions.
Coupez le courant au niveau du disjoncteur, serrez les vis de montage dans le boîtier mural et fixez la plaque murale. Rétablissez l'alimentation au niveau du disjoncteur et votre minuterie programmable Leviton VPT24 ou votre minuterie à compte à rebours Leviton LTB est maintenant prête à l'emploi. Pour plus d'informations sur l'horloge programmable VPT24 et les interrupteurs à compte à rebours de la série LTB de Leviton, visitez le site leviton.com/timer.
Este vídeo muestra cómo instalar el temporizador programable Leviton VPT24 y los interruptores temporizados de cuenta atrás Leviton serie LTB. Por favor, asegúrese de seguir todas las instrucciones de cableado y diagramas proporcionados con estos productos. Si no está seguro de alguna parte de las instrucciones o si no se siente cómodo o no está familiarizado con el trabajo con cableado eléctrico, es aconsejable ponerse en contacto con un electricista cuando instale y termine estos dispositivos Leviton. Las herramientas necesarias para esta instalación incluyen un destornillador plano, un destornillador Phillips, alicates de electricista, un pelacables, cinta aislante, un comprobador de tensión manual y conectores de cable del tamaño adecuado. Esta instalación dura aproximadamente 15 minutos, y el proceso mostrado sigue las directrices generales; sin embargo, los códigos locales tienen prioridad.
Antes de comenzar, asegúrese de que la alimentación está desconectada en el disyuntor y utilice un comprobador de tensión para confirmar que la alimentación está completamente desconectada. Para identificar el cable caliente, vuelva a conectar el disyuntor y utilice cuidadosamente el comprobador de tensión para comprobar cada cable. El comprobador indicará cuál es el cable caliente. Una vez identificado, vuelva a desconectar el disyuntor para cortar la corriente y compruebe que está apagado. Utilice un pequeño trozo de cinta aislante para etiquetar el cable caliente. También es importante identificar si la aplicación del cableado es unipolar o tripolar. Si el cableado de la caja mural no se parece a ninguna de estas configuraciones, consulte a un electricista. Para esta demostración, procederemos con una aplicación unipolar.
En este ejemplo, hay un cable de línea caliente negro, un cable de carga negro, dos cables neutros blancos y un cable de cobre desnudo que sirve de toma de tierra. Tenga en cuenta que el color de los cables puede variar; el cable caliente puede ser negro o rojo, y el cable de tierra puede ser verde o de cobre desnudo. Si no está seguro del cableado, lo mejor es que se ponga en contacto con un electricista. A continuación, asegúrese de que los cables están preparados para la instalación. Estos dispositivos están equipados con cables en espiral, y para terminarlos es necesario unirlos a los cables existentes que salen de la pared y taparlos con conectores de cables para mayor seguridad.
Los extremos de los cables del dispositivo se han preparado de modo que se pueda retirar fácilmente un pequeño trozo de aislamiento para dejar al descubierto la cantidad correcta de conductor necesaria para la terminación. Tire firmemente del aislamiento con los dedos para retirar la sección previamente pelada. A continuación, retuerza el cableado de cobre trenzado expuesto en el sentido de las agujas del reloj para prepararlo para la terminación. Este giro en el sentido de las agujas del reloj facilita la fijación con un conector de cable. Asegúrese de que los extremos de los cables de la caja de pared estén rectos y pelados aproximadamente 5/8 de pulgada; si no es así, es posible que tenga que cortarlos.
Conecte el cable verde de tierra al cable verde o de cobre desnudo de la caja de pared, girándolo en el sentido de las agujas del reloj. Insértelos en un conector de cables del tamaño adecuado y retuerza el conector hasta que los conductores toquen fondo en el interior y no puedan seguir retorciéndose. Repita este paso con el cable de línea de la caja mural al conductor negro y el cable de carga de la caja mural al conductor rojo. Por último, conecte el cable neutro de la caja mural al cable blanco. Los cables ya están terminados. Tenga en cuenta que el cable amarillo-rojo del temporizador debe tener una etiqueta aislante roja pegada; sólo se utiliza en instalaciones de tres vías. Si la etiqueta aislante no está pegada, utilice cinta aislante o un conector de cables para cubrirla.
Cubra los cables terminados con cinta aislante para garantizar su estabilidad antes de instalar el dispositivo en la caja mural. Coloque todos los cables de forma que quede espacio suficiente en la caja de pared para el dispositivo, asegurándose de que la palabra "top" (arriba) quede hacia arriba en el dispositivo. Atornille parcialmente los tornillos de montaje en los orificios de montaje de la caja de pared. Después, restablezca la alimentación en el disyuntor, y ahora probaremos el dispositivo. Pulse cualquier botón del temporizador para encender la carga. Si la carga no se enciende, consulte la sección de resolución de problemas de la hoja de instrucciones.
Desconecte la alimentación en el disyuntor, apriete los tornillos de montaje en la caja de pared y coloque la placa de pared. Restablezca la alimentación en el disyuntor, y su temporizador programable Leviton VPT24 o el interruptor temporizador de cuenta atrás Leviton serie LTB ya están listos para su uso. Para obtener más información sobre el temporizador programable VPT24 y los interruptores temporizadores de cuenta atrás de la serie LTB de Leviton, visite leviton.com/timer.
Ten film pokazuje, jak zainstalować programowalny wyłącznik czasowy Leviton VPT24 i wyłączniki czasowe z odliczaniem serii Leviton LTB. Należy przestrzegać wszystkich instrukcji i schematów okablowania dostarczonych z tymi produktami. Jeśli nie masz pewności co do którejkolwiek części instrukcji lub jeśli nie czujesz się komfortowo lub nie jesteś zaznajomiony z pracą z okablowaniem elektrycznym, zaleca się skontaktowanie się z elektrykiem podczas instalacji i zakończenia tych urządzeń Leviton. Narzędzia wymagane do tej instalacji obejmują śrubokręt płaski, śrubokręt krzyżakowy, szczypce dla elektryków, ściągacz izolacji, taśmę izolacyjną, ręczny tester napięcia i odpowiednio dobrane złącza przewodów. Instalacja zajmuje około 15 minut, a przedstawiony proces jest zgodny z ogólnymi wytycznymi; jednak pierwszeństwo mają lokalne przepisy.
Przed rozpoczęciem upewnij się, że zasilanie jest wyłączone na wyłączniku obwodu i użyj testera napięcia, aby potwierdzić, że zasilanie jest całkowicie wyłączone. Aby zidentyfikować gorący przewód, należy ponownie włączyć wyłącznik automatyczny i ostrożnie użyć testera napięcia do sprawdzenia każdego przewodu. Tester wskaże gorący przewód. Po jego zidentyfikowaniu należy ponownie wyłączyć wyłącznik automatyczny, aby odciąć zasilanie i sprawdzić, czy zasilanie jest wyłączone. Użyj małego kawałka taśmy izolacyjnej, aby oznaczyć gorący przewód. Ważne jest również, aby określić, czy okablowanie jest jednobiegunowe, czy trójdrożne. Jeśli okablowanie w skrzynce ściennej nie przypomina żadnej z tych konfiguracji, należy skonsultować się z elektrykiem. Na potrzeby tej demonstracji zajmiemy się zastosowaniem jednobiegunowym.
W tym przykładzie występuje czarny przewód gorącej linii, czarny przewód obciążenia, dwa białe przewody neutralne i nieizolowany przewód miedziany, który służy jako uziemienie. Należy pamiętać, że kolor przewodów może się różnić; przewód gorący może być czarny lub czerwony, a przewód uziemiający może być zielony lub miedziany. Jeśli nie masz pewności co do okablowania, najlepiej skontaktować się z elektrykiem. Następnie upewnij się, że przewody są przygotowane do instalacji. Urządzenia te są wyposażone w przewody typu pigtail, a ich zakończenie wymaga połączenia ich z istniejącymi przewodami wychodzącymi ze ściany i zakrycia ich złączami przewodów dla bezpieczeństwa.
Końce przewodów w urządzeniu zostały przygotowane w taki sposób, aby można było łatwo usunąć niewielki kawałek izolacji w celu odsłonięcia odpowiedniej ilości przewodu potrzebnego do zakończenia. Mocno pociągnij palcami za izolację, aby usunąć wstępnie odizolowaną część. Następnie przekręć odsłonięty miedziany przewód w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby przygotować go do zakończenia. Skręcenie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara ułatwia zamocowanie przewodu za pomocą złącza. Upewnij się, że końce przewodów ze skrzynki ściennej są proste i odizolowane na około 5/8 cala; jeśli nie, może być konieczne ich przycięcie.
Podłącz zielony przewód uziemiający do zielonego lub gołego przewodu miedzianego w puszce ściennej, skręcając go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Włóż je do złącza przewodu o odpowiednim rozmiarze i przekręć złącze, aż przewody znajdą się na dole i nie będzie można ich dalej skręcać. Powtórz ten krok z przewodem liniowym do czarnego przewodu i przewodem obciążenia do czerwonego przewodu. Na koniec podłącz przewód neutralny do białego przewodu. Przewody są teraz zakończone. Należy pamiętać, że żółto-czerwony przewód wyłącznika czasowego powinien mieć naklejoną czerwoną etykietę izolacyjną; jest ona używana tylko w instalacjach trójdrożnych. Jeśli etykieta izolacyjna nie jest przymocowana, użyj taśmy izolacyjnej lub złącza przewodu, aby ją zakryć.
Przed zainstalowaniem urządzenia w puszce ściennej należy zabezpieczyć zakończone przewody taśmą izolacyjną, aby zapewnić ich stabilność. Umieść wszystkie przewody tak, aby zapewnić odpowiednią ilość miejsca w puszce ściennej dla urządzenia, upewniając się, że napis "top" na urządzeniu jest skierowany do góry. Częściowo wkręcić śruby montażowe w otwory montażowe puszki ściennej. Następnie przywróć zasilanie na wyłączniku obwodu, a teraz przetestujemy urządzenie. Naciśnij dowolny przycisk timera, aby włączyć obciążenie. Jeśli obciążenie nie włączy się, zapoznaj się z sekcją rozwiązywania problemów w instrukcji.
Wyłącz zasilanie wyłącznikiem automatycznym, dokręć śruby montażowe w puszce ściennej i przymocuj płytkę ścienną. Przywróć zasilanie na wyłączniku automatycznym, a programowalny wyłącznik czasowy Leviton VPT24 lub wyłącznik czasowy z odliczaniem serii Leviton LTB jest gotowy do użycia. Więcej informacji na temat programowalnego wyłącznika czasowego VPT24 i wyłączników czasowych z odliczaniem serii LTB firmy Leviton można znaleźć na stronie leviton.com/timer.